Tuesday, April 22, 2025

"GUN-TEN-HO" -- The Special Law Which Helped Transform Yokosuka After WW-II

旧軍港市転換法70年のあゆみ  (Yokosuka City Government Link)

- - - - -

-- From "Military Port City" to "International Maritime Cultural City"

2020 marks the 70th anniversary of the enactment of the Former Military Port City Conversion Act (Military Conversion Act -- in Japanese: "Gun-Ten-Ho").

This law aims to make peaceful use of land and facilities that were used by the military during the war and remain in the four former military port cities (Yokosuka, Kure, Sasebo, and Maizuru).

Let's look back at the history of Yokosuka, which developed as a military port city, and how it has been reborn with the benefits of this Military Conversion Act.

-- Development as a naval port city

Our city, Yokosuka, has developed along with the sea since ancient times.

Especially during the Edo period, it became an important place for protecting the shogunate, and all ships coming in and out of Edo were checked over in Uraga.

Many ships loaded with goods from all over the country came into the port, and the city was bustling with merchant houses lining the streets.

It was around this time that the government began to focus on maritime security, building Odaiba (gun batteries) on Sarushima and Kannonzaki.

Furthermore, the shogunate, which opened the country to the outside world with the arrival of Commodore Perry, built the Yokosuka Ironworks (later a shipyard) to counter foreign ships.

After that, in the Meiji era, the naval base was moved from Yokohama, and the city developed into a naval port city, attracting more military facilities and people than we can imagine today.

-- The Military Transfer Law turned the city into a peaceful industrial port city

In 1945, with the end of the Pacific War, our city also ended its role as a military port city. The population dropped sharply from 350,000 to 200,000, and an economic crisis came. Some of the former military assets were occupied by the US military, and the remaining vast amounts of land were left abandoned. The same situation was faced by Kure City, Sasebo City, and Maizuru City, which had naval ports. Wanting to use the remaining assets for reconstruction, the four cities began a movement to establish a law.

Thanks to the people's wishes and efforts, the bill was submitted to the Diet as a member's bill and passed as a special law limited to the four cities. The only remaining step was to obtain the consent of the majority of the residents (Article 95 of the Constitution). In our city, 91.9%(※) of the residents voted in favor.

Thus, the Military Transfer Law went into effect in June 1950, five years after the end of the war.

(※) Number of votes in favor (88,644) / Number of valid votes (97,545).
Number of votes in favor (88,644) / Total number of votes (101,678) is 87%.

The Military Transfer Law provides various conveniences to the four cities so that they can use former military property for peaceful industries.

National property is usually sold at a fair price, but the four cities to which the Military Transfer Law applies can acquire it for free or at less than market value. They are also given priority for conversion.
In order to convert it, the land use plan must be approved by the National Property Disposal Council of Former Naval Port Cities, and the US military facilities must be returned to the country.

Through these procedures, the properties have been transformed into public facilities and industrial complexes, and have been used by many people.

We will continue to work as much as possible to return the US military bases and consolidate and integrate the SDF facilities, while keeping an eye on the international situation.

Official Ministry of Agriculture Description -- Yokosuka Navy Curry

Yokosuka kaigun curry (Yokosuka navy curry) | Our Regional Cuisines : MAFF

- - - - -




RECIPE

Ingredients (For 4 persons)

  • Rice600g
  • Beef200g
  • (A) Flour1 tbsp.
  • (A) curry powder2 tbsp.
  • Potatoes250g
  • carrot15g
  • (B) Onion300g
  • (B) Salad oil1 tbsp.
  • Butter24g
  • (C) Water550ml
  • (C) consomme2 pieces
  • Tomatoes (or tomato juice)150 g
  • salt1/2 tsp.
  • peppera pinch
  • tomato ketchup1 tbsp.
  • Worcestershire sauce1 tsp.
  • garam masalaas needed
  • Red Pepperas needed

How to cook

  • 1. Cut beef into bite-sized pieces and season lightly with salt and pepper. Put into a plastic bag with A and dust well.

  • 2. Peel potatoes, cut into 5 mm cubes, soak in water and drain. Cut carrots and onions into 5 mm cubes.

  • 3. Put (B) in a heatproof dish and heat in a microwave oven at 600W for 5 minutes.

  • 4. Put butter in a pan and cook 1 side at a time over medium heat.

  • 5. When the meat is done, add 2 and fry, then add 3.

  • 6. Add (C), bring to a boil, remove the liquid, add the chopped tomatoes, and simmer over low heat for 20 minutes.

  • 7. Add salt and pepper, tomato ketchup and Worcestershire sauce. Serve and add garam masala and red pepper to taste.
    In principle, Yokosuka Navy Curry is served as a set of three items: curry rice, salad, and milk.

Friday, April 4, 2025

Mizuko Jizo at Enmei Shrine

The link below is a previous blog entry about a small shrine located in the middle of the Honch (Dobu-ita Street) -- called: "Enmei Jizo Son" .... It has been there for over 100 years... 
 
https://deepyokosuka.blogspot.com/2017/05/enmei-jizo-tiny-shrine-in-middle-of.html

One special characteristic of the compact commemorative building/holy space is the large number of small "Mizuko Jizo" (水子地蔵) statues which have been placed inside.

So, what is a Mizuko?

Mizuko has come to be known in modern times as a term to refer to a child who was not able to be born due to abortion, miscarriage, stillbirth, etc.

Originally the term referred to a newborn child, but after the 1970s, when Mizuko kuyo (水子供養) became popular, it began to be used in the modern sense.

A Mizuko kuyo  is a memorial service for a child who was not able to be born.

Mizuko kuyo is a custom that became popular in the 1970s and does not have a long history.

In Japan, abortion was permitted under the Eugenic Protection Law (now the Maternal Health Law) of 1948, and the heyday of abortion was in the 1950s.

After 1970, medical advances made it possible to see the fetus, which changed the perception of fetal life, and at the same time, religious people and TV shows riding on the occult boom began to talk about the "mizuko curse." Around this time, the generation that had experienced abortions were raising children who had reached adolescence and young adulthood, and they were aging, so it coincided with a time when various problems began to increase within the family.

These domestic and social anxieties were linked to the mizuko curse, and the mizuko kuyo boom began in the 1970s.

And what is a Jizo?

Mizuko Jizo is a Buddha who comforts the spirits of unborn babies.

Jizo Bodhisattva is a Buddha who travels through the six realms (Hell, Hungry Ghosts, Animals, Ashura, Humans, and Heaven) and offers a helping hand to people.

In some areas, he is worshipped as a Buddha who protects children in particular. It was Jizo Bodhisattva who saved the children at the "Sai no Kawara."

Because of this characteristic, he is the object of worship when holding a memorial service for unborn babies.

More information (in Japanese) at this link:

https://ohaka-sagashi.net/news/mizukojizo/



Duties of Uraga Magistrate's Office

The Uraga Magistrate’s Office ( 浦賀奉行所 ) was established in 1720 in the area formerly known as Nishi Uraga Village.  There were facilities such as the Uraga Administration Office for official duties and the Uraga Inspection Office (checkpoint) which inspected ships entering and leaving Edo (present-day Tokyo).

Here is some more information on what the office was tasked to do:

 入り鉄砲に出女 "Iri Teppo ni Shu-jo" (guns in, women out) was one of the transportation policies aimed at maintaining order in Edo and controlling the daimyo during the Edo period and was enforced by the Edo Shogunate at checkpoints.

  -- "Iri-teppo" refers to weapons such as guns brought into Edo.

  -- "Shu-jo" refers to women who leave Edo, and are wives and daughters of feudal lords living in Edo.

== [Purpose]

To prevent feudal lords and others from rebelling in Edo.

To prevent the wives and daughters of feudal lords who were living in Edo as hostages from fleeing to their home provinces and rebelling against the shogunate.

== [Method of crackdown]

For the passage of guns, a gun pass with the seal of the senior councilor must be submitted to the checkpoint.

For the passage of women, the pass that they carried was checked against the Shogunate's caretaker's seal, and the details written on the pass and the woman were carefully revised and confirmed before they were allowed to pass.